kələyini kəsmək to put one’s nose to the grindstone не давать ни отдыху, ни сроку (заставлять работать без передышки)